Hiboux métalliques

Kitchen owl #254 ‘Little Darling’

Kitchen owl #71 ‘Clueless’ // Kitchen owl #496 ‘Out of control’

Kitchen owl #374 ‘Brassed off’ // Kitchen owl #375 ‘Hopeful’

Kitchen owl #347 ‘William of Orange’

Robyn Stewardson alias Focus on Art est une artiste australienne avec un drôle de talent ! Elle crée de sympathiques hiboux en assemblant des vieux objets métalliques tels que des accessoires de cuisine.

Découvrez toute sa collection d’hiboux sur son blog : attwentyfour.blogspot.com
Et devenez fan sur Facebook.

3 thoughts on “Hiboux métalliques

  1. Thanks so much for the great blog, Elise. I love the owls you’ve chosen. Is there any chance of putting the names of these owls as captions to the pictures? I’m not sure whether you’d use the actual names in English or whether some (e.g. ‘Hopeful’, ‘Clueless’ and ‘Brassed off’, which is slang for being annoyed but obviously a play on words because of the material the main ‘body’ is made from) would be better in French for your audience.
    Kitchen owl #254 ‘Little Darling’ (rusty background)
    Kitchen owl #71 ‘Clueless’ (yellow background) and Kitchen owl #496 ‘Out of control’ (with wings)
    Kitchen owl #374 ‘Brassed off’ and Kitchen owl #375 ‘Hopeful’ (with wings)
    Kitchen owl #347 ‘William of Orange’ (bicycle wheel with orange eyes)

    Thanks again,
    Robyn
    ____________________________________________________________________

    Merci beaucoup pour l’excellent blog, Elise. J’aime les hiboux que vous avez choisies. Est-il possible de mettre les noms de ces chouettes comme des légendes aux photos? Je ne sais pas si vous devez utiliser les noms réels en anglais ou si certains par exemple: «Hopeful», «Clueless» et «Brassed Off», qui est de l’argot pour se fâcher, mais de toute évidence un jeu de mots à cause du matériel de la «corps» principal est fait de laiton) serait mieux en français pour votre auditoire.
    Hibou de cuisine #254 «Little Darling» (fond rouillé)
    Hibou de cuisine #71 «Clueless» (fond jaune) et hibou de cuisinehibou #496 «Out of control» (avec des ailes)
    Hibou de cuisine #374 «Brassed Off» et hibou de cuisine #375 «Hopeful» (avec des ailes)
    Hibou de cuisine #347 «Guillaume d’Orange» (roue de bicyclette avec les yeux oranges)

    Merci encore,
    Robyn

  2. Un grand merci!! Enjoy your day. ;o) (what’s the best way to say ‘have a good day’ in French? Having travelled over there ‘Bon journee’ is something we used a lot, but totally irellevant here!! ‘Bon chance’ doesn’t seem quite right either. :o\ )

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s